櫻井翔in BCP(完)
(08/19 晚上11:50 全更完)
昨晚看了上週日本早一部播的BCP,台灣好像是今晚才播出(這篇是06/28打的),假如還沒看過線上檔的,可以看今天晚上的播出。
終於輪到SHO上節目了,而且下一集就是ニノ,很期待這兩個月的BCP,我很期待ニノ能說些什麼(勁爆程度可以超越情熱大陸嗎?!XD)
每次看SHO的訪談都有同一個感想:有條理、好理解。
有的人發言就是很雜亂無章,或是文不對題、詞窮,但是SHO的談話總是很清晰的感覺,能夠很清楚的傳達他的想法。
昨晚看了上週日本早一部播的BCP,台灣好像是今晚才播出(這篇是06/28打的),假如還沒看過線上檔的,可以看今天晚上的播出。
終於輪到SHO上節目了,而且下一集就是ニノ,很期待這兩個月的BCP,我很期待ニノ能說些什麼(勁爆程度可以超越情熱大陸嗎?!XD)
每次看SHO的訪談都有同一個感想:有條理、好理解。
有的人發言就是很雜亂無章,或是文不對題、詞窮,但是SHO的談話總是很清晰的感覺,能夠很清楚的傳達他的想法。
前面VTR竟然是PANA(米花剛史),真的超開心,因為有時VTR找些根本無交集的前後輩錄,真的超尷尬。但是這次找PANA真的找對了,Jr.時代總是在一起呢‧‧‧。
要說的話,SHO現在大概除了跟嵐的團員之間的キズナ以外,大概就是MA的成員了吧~
即使裕貴已經離開J家,但是SHO相關的演出,裕貴有時還是會抽空跟PANA、町田、屋良っち一起去看喔。
回顧畫面也第一次特地標上了屋良っち的名字,超懷念。之前「Crazy Moon~キミ・ハ・ムテキ~」的舞蹈因為是屋良っち編的,所以屋良っち還特地到MS現場去監督了(笑)雖然屋良っち自己也忙著其他舞台的彩排,但是擔心SHO和相葉ちゃん無法學會舞蹈,還特地在工作結束後趕去教兩人了,本來SHO是擔心屋良っち太累請他不用來了,沒想到還是趕了過去‧‧‧
當下真的有一種:這就是友情啊~~~~的激動感(笑)
這次主要提到的是SHO給J家後輩帶來的3個很重要的影響和衝擊。
1、RAP 2、上大學 3、新聞主播
關於RAP,SHO也提到了,最初其實沒想那麼多,雖然是J家第一個專屬負責RAP的人,但頂多是唱唱別人寫的RAP詞。
後來因為m-flo的VERBAL的建議,開始自己寫RAP詞。
以前在KOKI開始寫RAP詞、念RAP的時候,我曾經說過,和SHO比較起來,我真的無法喜歡KOKI寫的RAP詞,當時的說法讓KTF挺抓狂的。
但是即使到現在我還是這麼想,應該是說,我不懂KOKI在念什麼,即使看了RAP詞也不覺得有什麼特殊的。當然,KOKI是有提過很多次即興創作或是編排要求詞的押韻這些的東西,以KT的歌來講,是比較適合這類的風格,但是總覺得到RAP的時候就變成是KOKI自己一個人的歌,跟KT無關的感覺,我覺得還蠻討厭這樣的。
透過RAP詞,SHO其實也寫了很多鼓勵的話、人生的道路那些的,每次聽都會有不同的感動。比起他人寫的東西,RAP詞當中包含著SHO很多想傳達的訊息,假如是別人寫的就不會那麼有意義了(也可能寫不出更有深度的東西)
所以每次嵐的歌曲有RAP的時候,RAP的部份大家真的可以仔細的去注意一下,也感謝VERBAL對SHO的提醒,讓他有機會把要表達的東西透過RAP傳達出來。
(08/12)
第二部份講到以升學優先、工作次之的部份‧‧‧
當時的Jr.來講,普遍放棄學業的很多,頭腦不好的也很多,但是最後留在圈子當中的卻少之又少,所以最後走偏的人很不少。
不過當初跟SHO交情比較好的像裕貴或是秋山純他們,多數讀得上去的就都有考大學,所以要說考大學的話,其實裕貴他們是比較早(更早不知道有沒有其他人),不過可以確定的是,他們思考的都是一樣的"未來發展"的問題。
因為考慮到並不一定能出道,繼續留在J家也並不一定有發展空間,即使到目前,假如不是像屋良っち那樣在某個方面有相當突出的表現,通常發展空間只會越來越少,一年接不到幾個演出機會。
與其像這樣子沒什麼成就,不如預被另一個退路‧‧‧可惜會這樣想的人即使到現在依舊是少之又少。
只是裕貴他們又比較不會去考慮到像SHO所說的,不想被認為因為做這份工作導致課業方面早退、請假或是退步而做出努力,就這點來說,當時考慮到這些的SHO真的和其他Jr.很不同。
相對的,當然很容易因為這樣,在Jr.當中無法一直維持在北較前面的表演位置或是在重點Jr.團當中。即使到現在,仍然會有一種「進入MA開頭的Jr.團大概就無法出道」的這種感覺存在,所以當初喜爺決定讓SHO和大野出道,對支持MA開頭團體的FANS也是相當大的震撼。
由SHO帶起的這個考大學風,實際上大多不過是博個名聲,另外就是製造一個喘息的空間吧。
(不過像阿丸那樣就是像當初小井一樣,真的覺得有什麼不足,想多學些什麼又重新回學校唸書,這樣的人倒是比較少,尤其是出道團的成員)
當中SHO是有提到無論如何想順利畢業,連留年(延畢)這種事都不接受‧‧‧
有些人是會拿山P被留年這件事來對照,但是我覺得情況上還是差很多吧。
嵐整體來說算是比較平均的在發展,但是NewS卻是從出道之後就沒有什麼好事,團員一再出問題、退團,也沒有足以撐起整團人氣的人,能靠的也就只有山下智久,壓在他身上的壓力理所當然的重。雖然讀大學也是山下預設的一個後路,但是畢竟還是出道了,退出、轉業的機率也微乎其微,所以就以工作方面為重,但可以的話,他也不會想留年,因為山下是否能畢業,我想是比當初SHO能否畢業更受到關注的。
只是NewS那樣的情形,造成往後山下的負擔,也是無可奈何的事情。相對的,有嵐的成員一直在工作上幫忙支撐,SHO在工作上的問題是比山下輕多了。
是說,到回顧畫面那邊就覺得很有趣,當時15歲的SHO跟知念一樣很小隻,所以當初HSJ出道時去嵐控上演唱,SHO說知念小隻時,還被其他團員吐槽了(笑)
不過SHO還是長到現在這個子,知念加油(笑)你有機會超越山涼和有岡的(這樣會換那兩隻哭XD)
還有,回顧的那集,すばる一直大喊「」SAKU~SAKU~」我永遠記得|||因為當初在看囧很大,姐姐說:「這是電視可以播的尺度嗎|||」
SAKU‧‧‧サック=保險套(汗)
(08/19)
第三是有別於過去J家藝人能做的「新聞主播」這項工作‧‧‧
這段大概印象最深刻的就是SHO提到過去太一說自己是「器用貧乏」(きようびんぼう)這件事。
這個詞比較極端的說法大概就是一事無成。意指一個人雖然會很多東西,但是每樣東西都會一點點,並不精通的意思。
(所以某字幕組翻得有點‧‧‧微妙)
我想,J家大多數的人都是這樣,有的人察覺到了(例如二宮和也或是國分太一、中居正廣),但是有的人仍不知不覺的活在自己的世界(是誰大家可以自我判斷= =)
器用貧乏這件事,我覺得說出來並不可恥,因為起碼這些器用貧乏的人基於工作上的需要很努力在吸收各方面的東西,儘管樣樣無法精通,但是這是跟各式各樣的人交流來往必須具備的。
但是有些人只會等著事務所給工作,沒工作它的FANS就是批評公司,但是不檢討那位藝人自身的問題,這件事真的很奇怪。說實在的,這個藝人連器用貧乏都稱不上,因為本人根本跟"器用"這個詞勾不上邊!
那位藝人的FANS該看的是別的J家人是怎麼做的!
櫻井翔實際上他在很多方面是不器用,但是他很努力找出自己可以做的。
早期的KT不也如此嗎?「既然我們沒辦法像其他團那樣,那麼我們就做些其他團也辦不到的」,那樣的想法並沒有錯,但是到今天,我已經看不到當初KT那樣的動力。
赤西仁絕對是喜爺最寬容的人,光是看到這次CK小姐的AL可以收那首歌,這當中就可以看出喜爺多麼縱容這個傢伙。
(唉,一不小心,對赤西仁的火又燃燒起來了|||)
無論是SHO也好,或是其他的嵐的成員也好,其實大家都很清楚自己的能力有多少。雖然最初可能覺得能達到如何的情況,但是當看清之後,修正作法的成員也存在(例如松潤)。
做這一行的人絕對是大家都抱持很多的理想,但是只能抱持理想卻無法看清事實的人往往是輸得最慘的人。
在看嵐成員的訪談時,很清楚的可以體認到這點,因為他們走過的路讓他們體認到這些,所以才有今天的ARASHI。
太一問的"偶像是什麼"這個問題問了好幾個人,大家的答案都不同,SHO說大概就是大家的"綠洲、夢想"那類的存在。
這樣的答案跟HIDE(X JAPAN)是一樣的!
HIDE生前就認為因為是一個陳載著FANS的夢想的行業,所以無論如何都不可以破壞大家的夢想。
在他生前能考慮的就是FANS的快樂、FANS的想法,其他的並不重要。
就連死亡後,如何面對歌迷他都思考了。因為想把完美的那面留給歌迷,所以生前就曾說過,遺照絕對不用素顏照。
維持大家的快樂、希望、夢想,是HIDE對這個行業的堅持與解讀‧‧‧
所以我覺得SHO對這個行業的解讀是正確的。
當然關於這個行業的解讀還有很多,但是最起碼的,就是這點,很多人還是辦不到,反而需要歌迷為他擔心,這點才是最糟糕的!
要說的話,SHO現在大概除了跟嵐的團員之間的キズナ以外,大概就是MA的成員了吧~
即使裕貴已經離開J家,但是SHO相關的演出,裕貴有時還是會抽空跟PANA、町田、屋良っち一起去看喔。
回顧畫面也第一次特地標上了屋良っち的名字,超懷念。之前「Crazy Moon~キミ・ハ・ムテキ~」的舞蹈因為是屋良っち編的,所以屋良っち還特地到MS現場去監督了(笑)雖然屋良っち自己也忙著其他舞台的彩排,但是擔心SHO和相葉ちゃん無法學會舞蹈,還特地在工作結束後趕去教兩人了,本來SHO是擔心屋良っち太累請他不用來了,沒想到還是趕了過去‧‧‧
當下真的有一種:這就是友情啊~~~~的激動感(笑)
這次主要提到的是SHO給J家後輩帶來的3個很重要的影響和衝擊。
1、RAP 2、上大學 3、新聞主播
關於RAP,SHO也提到了,最初其實沒想那麼多,雖然是J家第一個專屬負責RAP的人,但頂多是唱唱別人寫的RAP詞。
後來因為m-flo的VERBAL的建議,開始自己寫RAP詞。
以前在KOKI開始寫RAP詞、念RAP的時候,我曾經說過,和SHO比較起來,我真的無法喜歡KOKI寫的RAP詞,當時的說法讓KTF挺抓狂的。
但是即使到現在我還是這麼想,應該是說,我不懂KOKI在念什麼,即使看了RAP詞也不覺得有什麼特殊的。當然,KOKI是有提過很多次即興創作或是編排要求詞的押韻這些的東西,以KT的歌來講,是比較適合這類的風格,但是總覺得到RAP的時候就變成是KOKI自己一個人的歌,跟KT無關的感覺,我覺得還蠻討厭這樣的。
透過RAP詞,SHO其實也寫了很多鼓勵的話、人生的道路那些的,每次聽都會有不同的感動。比起他人寫的東西,RAP詞當中包含著SHO很多想傳達的訊息,假如是別人寫的就不會那麼有意義了(也可能寫不出更有深度的東西)
所以每次嵐的歌曲有RAP的時候,RAP的部份大家真的可以仔細的去注意一下,也感謝VERBAL對SHO的提醒,讓他有機會把要表達的東西透過RAP傳達出來。
(08/12)
第二部份講到以升學優先、工作次之的部份‧‧‧
當時的Jr.來講,普遍放棄學業的很多,頭腦不好的也很多,但是最後留在圈子當中的卻少之又少,所以最後走偏的人很不少。
不過當初跟SHO交情比較好的像裕貴或是秋山純他們,多數讀得上去的就都有考大學,所以要說考大學的話,其實裕貴他們是比較早(更早不知道有沒有其他人),不過可以確定的是,他們思考的都是一樣的"未來發展"的問題。
因為考慮到並不一定能出道,繼續留在J家也並不一定有發展空間,即使到目前,假如不是像屋良っち那樣在某個方面有相當突出的表現,通常發展空間只會越來越少,一年接不到幾個演出機會。
與其像這樣子沒什麼成就,不如預被另一個退路‧‧‧可惜會這樣想的人即使到現在依舊是少之又少。
只是裕貴他們又比較不會去考慮到像SHO所說的,不想被認為因為做這份工作導致課業方面早退、請假或是退步而做出努力,就這點來說,當時考慮到這些的SHO真的和其他Jr.很不同。
相對的,當然很容易因為這樣,在Jr.當中無法一直維持在北較前面的表演位置或是在重點Jr.團當中。即使到現在,仍然會有一種「進入MA開頭的Jr.團大概就無法出道」的這種感覺存在,所以當初喜爺決定讓SHO和大野出道,對支持MA開頭團體的FANS也是相當大的震撼。
由SHO帶起的這個考大學風,實際上大多不過是博個名聲,另外就是製造一個喘息的空間吧。
(不過像阿丸那樣就是像當初小井一樣,真的覺得有什麼不足,想多學些什麼又重新回學校唸書,這樣的人倒是比較少,尤其是出道團的成員)
當中SHO是有提到無論如何想順利畢業,連留年(延畢)這種事都不接受‧‧‧
有些人是會拿山P被留年這件事來對照,但是我覺得情況上還是差很多吧。
嵐整體來說算是比較平均的在發展,但是NewS卻是從出道之後就沒有什麼好事,團員一再出問題、退團,也沒有足以撐起整團人氣的人,能靠的也就只有山下智久,壓在他身上的壓力理所當然的重。雖然讀大學也是山下預設的一個後路,但是畢竟還是出道了,退出、轉業的機率也微乎其微,所以就以工作方面為重,但可以的話,他也不會想留年,因為山下是否能畢業,我想是比當初SHO能否畢業更受到關注的。
只是NewS那樣的情形,造成往後山下的負擔,也是無可奈何的事情。相對的,有嵐的成員一直在工作上幫忙支撐,SHO在工作上的問題是比山下輕多了。
是說,到回顧畫面那邊就覺得很有趣,當時15歲的SHO跟知念一樣很小隻,所以當初HSJ出道時去嵐控上演唱,SHO說知念小隻時,還被其他團員吐槽了(笑)
不過SHO還是長到現在這個子,知念加油(笑)你有機會超越山涼和有岡的(這樣會換那兩隻哭XD)
還有,回顧的那集,すばる一直大喊「」SAKU~SAKU~」我永遠記得|||因為當初在看囧很大,姐姐說:「這是電視可以播的尺度嗎|||」
SAKU‧‧‧サック=保險套(汗)
(08/19)
第三是有別於過去J家藝人能做的「新聞主播」這項工作‧‧‧
這段大概印象最深刻的就是SHO提到過去太一說自己是「器用貧乏」(きようびんぼう)這件事。
這個詞比較極端的說法大概就是一事無成。意指一個人雖然會很多東西,但是每樣東西都會一點點,並不精通的意思。
(所以某字幕組翻得有點‧‧‧微妙)
我想,J家大多數的人都是這樣,有的人察覺到了(例如二宮和也或是國分太一、中居正廣),但是有的人仍不知不覺的活在自己的世界(是誰大家可以自我判斷= =)
器用貧乏這件事,我覺得說出來並不可恥,因為起碼這些器用貧乏的人基於工作上的需要很努力在吸收各方面的東西,儘管樣樣無法精通,但是這是跟各式各樣的人交流來往必須具備的。
但是有些人只會等著事務所給工作,沒工作它的FANS就是批評公司,但是不檢討那位藝人自身的問題,這件事真的很奇怪。說實在的,這個藝人連器用貧乏都稱不上,因為本人根本跟"器用"這個詞勾不上邊!
那位藝人的FANS該看的是別的J家人是怎麼做的!
櫻井翔實際上他在很多方面是不器用,但是他很努力找出自己可以做的。
早期的KT不也如此嗎?「既然我們沒辦法像其他團那樣,那麼我們就做些其他團也辦不到的」,那樣的想法並沒有錯,但是到今天,我已經看不到當初KT那樣的動力。
赤西仁絕對是喜爺最寬容的人,光是看到這次CK小姐的AL可以收那首歌,這當中就可以看出喜爺多麼縱容這個傢伙。
(唉,一不小心,對赤西仁的火又燃燒起來了|||)
無論是SHO也好,或是其他的嵐的成員也好,其實大家都很清楚自己的能力有多少。雖然最初可能覺得能達到如何的情況,但是當看清之後,修正作法的成員也存在(例如松潤)。
做這一行的人絕對是大家都抱持很多的理想,但是只能抱持理想卻無法看清事實的人往往是輸得最慘的人。
在看嵐成員的訪談時,很清楚的可以體認到這點,因為他們走過的路讓他們體認到這些,所以才有今天的ARASHI。
太一問的"偶像是什麼"這個問題問了好幾個人,大家的答案都不同,SHO說大概就是大家的"綠洲、夢想"那類的存在。
這樣的答案跟HIDE(X JAPAN)是一樣的!
HIDE生前就認為因為是一個陳載著FANS的夢想的行業,所以無論如何都不可以破壞大家的夢想。
在他生前能考慮的就是FANS的快樂、FANS的想法,其他的並不重要。
就連死亡後,如何面對歌迷他都思考了。因為想把完美的那面留給歌迷,所以生前就曾說過,遺照絕對不用素顏照。
維持大家的快樂、希望、夢想,是HIDE對這個行業的堅持與解讀‧‧‧
所以我覺得SHO對這個行業的解讀是正確的。
當然關於這個行業的解讀還有很多,但是最起碼的,就是這點,很多人還是辦不到,反而需要歌迷為他擔心,這點才是最糟糕的!
發表留言
No title
說到翔的RAP,的確一直以來都覺得蠻特別的,有時候比起其他看來有點不知所云的RAP(默默看向自家某六人本命團,雖然知道是為了唸起來順暢好聽,但常語意不清到每次看了都想皺眉="=)
翔的RAP歌詞真的都蠻有他的意義的;就像believe的RAP,雖然我個人對這首沒什麼感覺,但RAP有種激勵人心的感覺,看到時因為個人因素的關係、當下覺得情緒從頹靡變成振奮,所以對這首歌的印象算是因為RAP而深刻。(呃這樣講會不會有點不妥?)
同樣期待下期BCP的ninoXD
雖然我常覺得BCP裡的談話偶爾還是有點不著邊際......
大概是每個人能發揮的程度不同,有時看訪談就是會有種有上跟沒上一樣的感覺Orz
翔的RAP歌詞真的都蠻有他的意義的;就像believe的RAP,雖然我個人對這首沒什麼感覺,但RAP有種激勵人心的感覺,看到時因為個人因素的關係、當下覺得情緒從頹靡變成振奮,所以對這首歌的印象算是因為RAP而深刻。(呃這樣講會不會有點不妥?)
同樣期待下期BCP的ninoXD
雖然我常覺得BCP裡的談話偶爾還是有點不著邊際......
大概是每個人能發揮的程度不同,有時看訪談就是會有種有上跟沒上一樣的感覺Orz
No title
看完這次的訪談,覺得SHO是思想非常成熟的人,少年時期已經想到不想因為做著Jr.的工作而連累成績下降。那個年齡的人都只會顧著玩樂吧!
可能做著主播經常要訪問別人的關係,所以SHO才會知道別人想要什麼答案,怎樣回答會令人容易理解。
他寫的詞的確很令人感動,也明白他有著很多的想法。
對比起他在節目中那些抽風的行為,認真的他真的完全給人另一種感覺。(雖說我較喜歡搞笑的他啦~)
27歲的櫻井翔,真的比早幾年成熟多了。
期待版主的後續感想。
可能做著主播經常要訪問別人的關係,所以SHO才會知道別人想要什麼答案,怎樣回答會令人容易理解。
他寫的詞的確很令人感動,也明白他有著很多的想法。
對比起他在節目中那些抽風的行為,認真的他真的完全給人另一種感覺。(雖說我較喜歡搞笑的他啦~)
27歲的櫻井翔,真的比早幾年成熟多了。
期待版主的後續感想。
No title
ZAN大你好!
偶而看到這個blog至今已有一段日子, 但一直沒有留過言,
今回看到ZAN大這篇有關本命團的BCP覺得正好是個機會, 所以就來打個招呼
相對於大野君那集, 翔君的這集其實內容大概都是不少老飯都知道的內容,
所以我自己倒是沒有很多的感想
不過看到PANA出現實在很高興(Leader那集看到町田君也很讓人高興)
雖然各自活躍的層面和受關注度不同, 但卻完全感受到彼此是互相信賴的好友關係
我自己對Jr黃金一代認識不深,
但總覺得嵐TT關8那個時期左右入社的成員都是比較熱血率直的, 彼此之間沒有後期的那種
...我不懂形容, 大概是投機取巧的感覺
說回主題, 翔君雖然小時候是小小一隻很可愛,
但我覺得他之所以執著於學業和工作兩不誤不單是因為他對"另一條路"的考慮
也是因為他當時對家庭的反叛感吧?
還記得出道初期他給我的印象是帶點強勢和霸氣的, 不過幾年就變了一個傻瓜XD
我想嵐這一團實力平均而互相照顧這點, 才會讓翔君能夠發揮所長
亦讓他考慮更多發展方向, 尤其是加強RAP的重要性吧?
不知是不是翻譯版本的問題, 這次BCP好像說得RAP是由嵐開始首現的音樂類型
但我印象中V6也有唱過含RAP的歌
不論如何翔君所寫的RAP或許還不是完美, 但我卻時常得到感動和啟發,
相反田中君的RAP...我是不太懂欣賞啦...
偶而看到這個blog至今已有一段日子, 但一直沒有留過言,
今回看到ZAN大這篇有關本命團的BCP覺得正好是個機會, 所以就來打個招呼
相對於大野君那集, 翔君的這集其實內容大概都是不少老飯都知道的內容,
所以我自己倒是沒有很多的感想
不過看到PANA出現實在很高興(Leader那集看到町田君也很讓人高興)
雖然各自活躍的層面和受關注度不同, 但卻完全感受到彼此是互相信賴的好友關係
我自己對Jr黃金一代認識不深,
但總覺得嵐TT關8那個時期左右入社的成員都是比較熱血率直的, 彼此之間沒有後期的那種
...我不懂形容, 大概是投機取巧的感覺
說回主題, 翔君雖然小時候是小小一隻很可愛,
但我覺得他之所以執著於學業和工作兩不誤不單是因為他對"另一條路"的考慮
也是因為他當時對家庭的反叛感吧?
還記得出道初期他給我的印象是帶點強勢和霸氣的, 不過幾年就變了一個傻瓜XD
我想嵐這一團實力平均而互相照顧這點, 才會讓翔君能夠發揮所長
亦讓他考慮更多發展方向, 尤其是加強RAP的重要性吧?
不知是不是翻譯版本的問題, 這次BCP好像說得RAP是由嵐開始首現的音樂類型
但我印象中V6也有唱過含RAP的歌
不論如何翔君所寫的RAP或許還不是完美, 但我卻時常得到感動和啟發,
相反田中君的RAP...我是不太懂欣賞啦...
No title
翔少真的很威,拍連續劇跟考試重疊的話,幾乎沒睡!!
因為不想被說閒話,所以堅持自己所堅持的,雖然不是沒有猶豫過,還是堅持住了XD
印象很深的就是第一場演唱會上的眼淚
嵐的那集BCP也很好看,爆了好多料XD
因為不想被說閒話,所以堅持自己所堅持的,雖然不是沒有猶豫過,還是堅持住了XD
印象很深的就是第一場演唱會上的眼淚
嵐的那集BCP也很好看,爆了好多料XD
No title
總是藉由Zan的文字來認識Johnny's
有時對他們認識真的很貧乏
關於器用貧乏 我有了新的認知
承認自己不會無所謂 但是肯吸收肯學最重要
有時對他們認識真的很貧乏
關於器用貧乏 我有了新的認知
承認自己不會無所謂 但是肯吸收肯學最重要


